October 23, 2020

Ep124]달랏! 현지인추천 오토바이 드라이브 코스-메린커피숍,코끼리폭포,시내



1. Van Thanh Flower Village
(주소)Địa chỉ : 40 Vạn Thành, Phường 5, Thành phố Đà Lạt
2. Hoa Sơn Điền Trang
(주소)Địa chỉ : Phường 5, Thành phố Đà Lạt
3. Mê Linh Coffee Garden
(주소)Địa chỉ : Hội trường thôn 4, Tổ 20, Tà Nung, Thành phố Đà Lạt
4. Khu Du Lịch Thác Voi – Đà Lạt
(주소)Địa chỉ : Gia Lâm, Lâm Hà District

오늘은 달랏에서 드라이브를 해볼겁니다.
Hôm nay tôi sẽ lái xe ở Đà Lạt.
현지인이 제일 좋아하는 드라이브 코스를 알아냈습니다
Tôi tìm ra ổ đĩa yêu thích của địa phương
달랏시내 부터 코끼리 폭포까지 4군데를 추천 받았습니다.
Bốn địa điểm được đề xuất từ ​​thành phố Đà Lạt đến Thác Voi.
달랏은 이렇게 프랑스풍 유럽풍 이런 건물이 많아요. 예쁘죠?
Đà Lạt có rất nhiều phong cách Pháp và châu Âu như thế này. Nó có đẹp không?
여기는 Van Thanh Flower Village 입니다.
Đây là làng hoa Văn Thành.
저는 다음에 다시 오기로 합니다.
Tôi sẽ quay lại lần sau.
여기 멋있네요
Ở đây thật tuyệt
산길을 달리고 있습니다.
Chạy trên đường mòn trên núi.
(Hoa Sơn Điền Trang 다음에 다시 오기로 합니다)
(Chúng tôi sẽ quay lại sau Hoa Sơn Điền Trang)
여기도 멋있네요.
Ở đây thật tuyệt.
약간 위험한 길도 있었어요.
Có một con đường nhỏ nguy hiểm.
여기는 진짜 유명한곳이에요
Đây là một nơi thực sự nổi tiếng
여기는 커피농장이 있고, 경치가 좋아요
Đây là một đồn điền cà phê, Tôi thích phong cảnh ở đây
저는 목적지까지 갔다가 올라오면서 갈꺼에요
Tôi đã đi đến đích của tôi. Tôi sẽ đi đến quán cà phê
여기가 최종 목적지에요. 코끼리 폭포
Đây là điểm đến cuối cùng. Thác Voi
입장료는 2만동. 오토바이 주차료 200원
Phí vào cửa là 20.000 đồng. Phí đỗ xe máy 200 won
입구에서 5분만 걸어가면 나와요
Đi bộ 5 phút từ lối vào.
달랏시내에서부터 여기까지 드라이브 해봤는데요
Tôi lái xe từ thành phố Đà Lạt đến đây.
산의 경치, 풍경을 많이 봤어요
Tôi đã nhìn thấy rất nhiều cảnh quan và phong cảnh
어제까지 비가 많이 와서 물색깔이 탁해요
Hôm qua trời mưa rất nhiều
폭포네
Thác nước
멋있다.
Tuyệt
비가 안왔으면 진짜 예쁠것 같아요.
Nếu trời không mưa, tôi nghĩ trời rất đẹp.
보고 있으면 되게 시원하고 소리도 되게 좋아요
Thật tuyệt khi xem. Nghe cũng hay đấy
달랏에도 Maserati Suv 가…….
Maserati Suv cũng ở Đà Lạt …….
메린 커피숖에 도착했어요
Đến quán cà phê Merin.
꽃 정원이 있어요. 입장료 2만동
Có một vườn hoa. 20.000đ phí vào cửa
엄청 넓은 커피숖
Quán cà phê siêu rộng
앉고 싶은곳에 앉아 있으면 가져다 줍니다.
Nếu bạn ngồi nơi bạn muốn ngồi, nhân viên sẽ đưa bạn đến chỗ ngồi của bạn.
오~ 예쁘다. 꽃 봐요
Ồ ~ xinh quá. Nhìn những bông hoa
여기서 사진을 많이 찍어요.
Mọi người chụp rất nhiều ảnh ở đây.
보고 있으면 힐링 되요
Nếu bạn nhìn, bạn có thể chữa lành
커피값은 8만동
Cà phê có giá 80.000 đồng
맛있다.
Ngon.
어제는 다낭에 가고 싶더니 다낭 갈 생각하니 가기 싫다
Tôi muốn đến Đà Nẵng ngày hôm qua, nhưng tôi không muốn đến Đà Nẵng
날씨가 좋아지니까 돌아 다닐 맛이 나요
Thời tiết đang trở nên tốt hơn, vì vậy thật tốt để đi xung quanh.
다음에는 오토바이 비행기를 타던지. 버스를 타던지……
Lần sau tôi đi xe máy. Đi xe khách ……
다낭에서부터 달랏까지 비행기표가 비싸요
Vé máy bay đắt đỏ từ Đà Nẵng đến Đà Lạt
그래서 비행기를 타야된다면 차라리 다낭에서 싱가폴 가는게 낳아요
Vì vậy, nếu tôi phải đi máy bay, tốt hơn là nên đến Singapore từ Đà Nẵng
오토바이 타고 오면서 베트남 구경 실컷 했어요
Khi tôi đi xe máy. Tôi đã xem Việt Nam rất nhiều.
달랏좋아요.
Tôi thích Đà Lạt.
베트남사람들이 “달랏.달랏” 하는 이유가 있어요.
Có một lý do tại sao người Việt Nam nói “Đà Lạt. Đà Lạt.”
커피 마시고 달랏 시내로 갈겁니다.
Tôi sẽ uống cà phê và đi vào trung tâm thành phố Đà Lạt.
이렇게 계속 산을 오르고 있습니다.
Tôi cứ leo núi như thế này.
여기는 산타는 맛이 좋아요
Tôi thích leo núi ở đây
여기는 이런식으로 코너링 하는 맛이 좋아요
Tôi cảm thấy tốt khi tôi xoay từ bên này sang bên kia như thế này.
이렇게. 이렇게
Như thế này. Như thế này
다낭에서부터 달랏까지 거의 850km 운전한것 같아요
Tôi nghĩ rằng tôi đã lái xe gần 850 km từ Đà Nẵng đến Đà Lạt.
그러다보니 더러워서 다낭으로 보내기전에 세차하고 있어요
Vì vậy, nó bẩn và tôi đang rửa xe trước khi tôi gửi nó đến Đà Nẵng
여기가 제일 좋아하는 장소에요
Đây là nơi yêu thích của tôi
왼쪽이 야시장이고 앞쪽에는 Xuan Huong 호수
Chợ đêm bên trái và hồ Xuân Hương ở mặt tiền
사실은 달랏에 이거 보러 왔어요.
Thật ra, tôi đã đến Đà Lạt để xem điều này.
여기 풍경이 너무 생각이 나더라고요
Tôi thực sự nghĩ về phong cảnh ở đây
이런식으로 한바퀴 돌면 되게 기분이 좋아요
Tôi cảm thấy tốt xung quanh điều này
좋다 좋다 좋네 좋아
Tốt tốt tốt tốt
속이 뻥 뚫리는 느낌
Cảm giác mát mẻ bên trong
이거만 보고 있어도 기분이 좋아요
Tôi cảm thấy tốt khi xem cái này

요약 : 역시 달랏
날씨 좋을때 다시 간다.
Tóm tắt : Đà Lạt cũng tốt
         Tôi lại đi khi thời tiết tốt.

Kevin MacLeod의 Daily Beetle은(는) Creative Commons Attribution 라이선스( 따라 라이선스가 부여됩니다.
출처:
아티스트:

Korean teacher DaNang

email : ssazangnim@gmail.com

source: https://sylvaniachristian.com

Xem thêm các bài viết về Giải Trí: https://sylvaniachristian.com/category/giai-tri/

4 thoughts on “Ep124]달랏! 현지인추천 오토바이 드라이브 코스-메린커피숍,코끼리폭포,시내

  1. 저도 여기 커피농장 가봤어요, 비싸요… 외국물 들어서, 근데 커피 정말 맛있었어요 달랏시내에서 오토바이로 40분 걸렸었죠~~ 그것도 아이 둘 데리고;;

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *