January 27, 2021

[Cover Lời Việt] Thiên Đăng Nguyện 《Thiên Quan Tứ Phúc》Hoa Liên Đồng Nhân Khúc



Thiên Đăng Nguyện《Thiên Quan Tứ Phúc》Hoa Liên Đồng Nhân Khúc
Nguyên xướng: Huyền Sâm
Cover: Ngải Ngõa
Album tương ứng: Thiên Quan Tứ Phúc
Nhạc: Tae Ju Ki
Lời: Vân Thanh
Nguyên tác: Mặc Hương Đồng Khứu Nguyên khúc: One Day – Beast

Lời Việt: Sakura Shan
Chỉnh sửa: Yuu Nguyên
Link:

Ảnh: Weibo@STARember

Lời:
Hồng y rực cháy, tay áo thiếu niên thắp lửa mắt này
Lời đồn có ngàn muôn vẫn chẳng giống như dung mạo y
Đàn bướm trắng tung cánh, mưa máu tuôn rơi
Đồng Lô sơn hiện tuyệt cảnh quỷ vương
Cuồng si có đổi lấy ánh mắt trao, sáng đêm mong nhớ?

Đêm ấm áp Hoa Liên nắm tay qua sinh tử
Bán Nguyệt quan lưu vong
Lại nghe “Tam lang” vô ý ai kia khẽ gọi
Làm tâm can cuộn sóng

Để bảo vệ người bình an
Địa ngục tối tăm ta đâu ngại gì
Đao Ách Mệnh khó ngăn kẻ liều chết ngông cuồng
Tà dương mịt mờ trong sương khói

Mà phụng mệnh lệnh thiên cung
Đèn Trường Minh ta thắp vì quân
Đêm tối muôn ngọn đèn, đêm chẳng tàn
Nguyện cho duyên đến ngàn đời

Bồ Tề quan bạch y tựa tuyết đã có ai kề cận
Nhược Tà lăng triền miên quấn lấy Ôn Nhu hương khi ấy
Từ ngày Tiên Lạc quốc đổ nát tiêu vong
Vạn trượng đọa lạc người lại phi thăng
Nào nhận ra được nay quá khứ phong quang đã lụi tàn

Đêm ấm áp Hoa Liên nắm tay qua sinh tử
Bán Nguyệt quan lưu vong
Lại nghe “Tam lang” vô ý ai kia khẽ gọi
Làm tâm can cuộn sóng

Để bảo vệ người bình an
Địa ngục tối tăm ta đâu ngại gì
Đao Ách Mệnh khó ngăn kẻ liều chết ngông cuồng
Tà dương mịt mờ trong sương khói

Mà phụng mệnh lệnh thiên cung
Đèn Trường Minh ta thắp vì quân
Đêm tối muôn ngọn đèn, đêm chẳng tàn
Nguyện cho duyên đến ngàn đời

Mênh mông thác nước cùng trời
Mộng trải qua bao nhiêu tháng ngày

Liệu phải chăng kỉ niệm với cố nhân năm xưa
Chưa gặp mà tâm nhung nhớ?

Ngoảnh đầu đi không nói tang thương trần gian
Dù Thần Võ vô song cũng thoáng qua thôi

Vì đâu lòng ôm chấp niệm?
Liệt hỏa thiêu tan nghiệp chướng

Để bảo vệ người bình an
Địa ngục tối tăm ta đâu ngại gì
Đao Ách Mệnh khó ngăn kẻ liều chết ngông cuồng
Tà dương mịt mờ trong sương khói

Mà phụng mệnh lệnh thiên cung
Đèn Trường Minh ta thắp vì quân
Đêm tối muôn ngọn đèn, đêm chẳng tàn
Nguyện cho duyên đến ngàn đời.

source: https://sylvaniachristian.com

Xem thêm các bài viết về Giải Trí: https://sylvaniachristian.com/category/giai-tri/

3 thoughts on “[Cover Lời Việt] Thiên Đăng Nguyện 《Thiên Quan Tứ Phúc》Hoa Liên Đồng Nhân Khúc

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *