October 30, 2020

9 thoughts on “Bác Sĩ Quái Dị – Young Black Jack: Tập 5

  1. Ai không phải người Việt hoặc không đọc kỹ về Chiến Tranh Việt Nam nhiều khả năng sẽ nghĩ phe Việt Cộng là phe ác, Black Jack Young không truyền tải đủ nội dung của Chiến Tranh Việt Nam bằng bản gốc.

    Ở bản gốc, trong một chương truyện, một sĩ quan cấp cao Mỹ đã tàn sát rất nhiều người dân Việt và được người Mỹ tôn lên làm anh hùng đã bị đạn bắn, quân Mỹ đưa hắn sang Nhật nhờ Kuroo chữa trị. Cũng trong thời gian đó, Kuroo gặp một đám trẻ gốc Việt di cư, chúng cầu xin Kuroo đừng phẫu thuật cho gã. Nhưng anh khước từ, đổi lại cho phép đám trẻ tham gia cuộc phẫu thuật. Kuroo bảo đám trẻ rằng chúng có thể giết gã sĩ quan, nhưng đám trẻ đó không muốn, chỉ nhìn gã sĩ quan (khi đó tên sĩ quan vẫn tỉnh do dùng gây tê cục bộ). Mặc dù vẫn sống, nhưng trong quá trình di chuyển về Mỹ, hắn bị ám ảnh về tội ác hắn đã làm, rồi lao vào động cơ máy bay để tự sát. Đó chính là mặt toàn diện lấp đầy plot hole trong bản Young

    Còn nữa, Frankenstein thời ấy không phổ biến ở Việt Nam, nên ông người Việt đó so sánh Kuroo với Frankenstein là hoàn toàn phi lý

  2. Chưa bao giờ thấy ai ngu tiếng Anh như bọn người Việt trong đây 🙂 Ameria là Châu Mỹ, còn American mới là người Mỹ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *